PPGGIS - Programa de Pós-Graduação em Gestão e Inovação em Saúde
URI Permanente desta comunidadehttps://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/26234
Navegar
Navegando PPGGIS - Programa de Pós-Graduação em Gestão e Inovação em Saúde por Assunto "Alerta precoce"
Agora exibindo 1 - 1 de 1
- Resultados por página
- Opções de Ordenação
Dissertação Tradução e adaptação transcultural do módulo Acute Care do Programa E-learning do National Early Warning Score 2 para o português brasileiro(Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2021-06-29) Martins, Renata Cristina da Silva; Brazorotto, Joseli Soares; http://lattes.cnpq.br/8038447445698925; http://lattes.cnpq.br/5957667383270242; Dias, Aline de Pinho; http://lattes.cnpq.br/0450163506944948; Costa, Maria Claudia Medeiros Dantas de Rubim; http://lattes.cnpq.br/6472536626945111; Balen, Sheila Andreoli; http://lattes.cnpq.br/3487546022829633; Cecagno, Susana; http://lattes.cnpq.br/4814088660368374Objetivo: Adaptar transculturalmente o módulo de formação em cuidados agudos do Programa e-learning do National Early Warning Score 2 para o português brasileiro. Método: Estudo metodológico de adaptação transcultural, autorizado pelo Royal College of Physicians. Juízes das cinco regiões do Brasil, enfermeiros, avaliaram as equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual entre o material original e as versões traduzidas. Enfermeiros atuantes em trinta hospitais brasileiros, realizaram o teste piloto, com a finalidade de assegurar que a versão adaptada preservava as equivalências em relação ao conteúdo da versão original. A análise qualitativa própria do método de adaptação cultural foi executada. Resultados: O módulo de formação remota foi adaptado transculturalmente, sendo que 94% das avaliações dos juízes foram concordantes sobre a equivalência entre a versão original e a adaptação proposta. Conclusão: O módulo de cuidados agudos do Programa e-learning do National Early Warning Score 2 encontra-se adaptado para o português brasileiro.