Navegando por Autor "Low, Peter"
Agora exibindo 1 - 1 de 1
- Resultados por página
- Opções de Ordenação
Livro Noel Rosa: traduções cantáveis do mestre do samba(2025-04-08) Low, Peter; Meller, LauroNesta edição inédita, Noel Rosa, o Poeta da Vila, ganha voz internacional. Com o olhar sensível de um professor brasileiro e a expertise de um professor neozelandês, este livro apresenta traduções cantáveis que levam a genialidade do sambista ao mundo anglófono. Um convite para descobrir, em português e inglês, o Rio de Janeiro dos anos 1930 e os personagens imortalizados nas melodias de Noel. In this groundbreaking edition, Noel Rosa, the Poet of Vila, finds an international voice.Through the sensitive perspective of a Brazilian professor and the expertise of a New Zealand scholar, this book offers singable translations that bring the brilliance of the samba master to the English-speaking world. An invitation to explore, in both Portuguese and English, the 1930s Rio de Janeiro and the characters immortalized in Noel’s melodies.