O bibliotecário como mediador no processo de transferência da informação para pessoas com deficiência visual

Abstract

Apresenta uma revisão da literatura, abordando a atuação e a importância do bibliotecário como facilitador do acesso à informação pelas pessoas com deficiência visual, qualificando-o como um dos mediadores no processo da transferência da mesma para esses indivíduos. Descreve sobre as dificuldades ainda existentes na sociedade atual, no que diz respeito ao acesso à informação por pessoas com deficiência visual, principalmente as apresentadas sob a forma impressa. Aborda a necessidade do envolvimento político das instituições e profissionais, que trabalham diretamente com a informação, ao estabelecer critérios compatíveis com essa parcela da população, que poderão gerar um trabalho de qualidade. Destaca neste universo o bibliotecário, que poderá desenvolver suas atividades em qualquer Unidade de Informação, mas evidencia sua atuação em bibliotecas, que deverá apresentar características especiais para este tipo de usuário, através de uma estrutura arquitetônica especialmente planejada, uma ambientação composta de mobiliário e equipamentos específicos, e uma equipe devidamente treinada. Conclui que com competência e habilidades técnicas, com o apoio logístico das instituições onde atuam, somando-se uma forte presença de sensibilidade e compromisso político, o bibliotecário poderá realmente desempenhar seu papel de mediador da informação para as pessoas com deficiência visual

Abstract It presents a literature review, addressing the role and the importance of the librarian facilitating access to information by visually impaired people qualifying him/her as a mediator in the transfer process to these individuals. it describes the difficulties which still are so strong in the modern society, regarding to the access to information by the visually impaired people, mainly the ones which are printed. It also address the necessity of political involvement of institutions and professionals that deal with information, establishing consistent criteria with this part of the population who will be able to present a good job. In this scenario it is highlighted the role of the librarian who can develop activities in any information unit, but it is well know for activities in libraries which should present special characteristics to this kind of user through an architectural structure specially designed, an environment composed of furniture and specific equipments and a well trained team. To conclude, with competence and ability, with the logistic support of the institutions where the work is done and a strong trace of sensibility and political engagement, the librarian will certainly play the character of an information mediator towards visually impaired people