Letras e cores de um ser inacabado: um olhar bakhtiniano sobre a escrita diarista de Frida Kahlo

Abstract

Icono de la pintura y de la cultura mexicana, Frida Kahlo tuvo una vida marcada por la tragedia y el sufrimiento. Conocida artísticamente por sus autorretratos, mantuvo un diario en el que registró pensamientos y experiencias de sus diez últimos años de vida. En él se encuentran relatos personales, cartas, poesías, collages, pinturas y dibujos, atravesados por los colores vibrantes que caracterizan su obra. En esta investigación, nos proponemos analizar, en una perspectiva dialógica, la escritura diarista presente en su diario, pensado como un enunciado concreto ligado a la vida social. Para nuestro análisis, tomamos por referencial teórico las postulaciones venidas del Círculo de Bakhtin en lo que concierne a la valoración, relaciones dialógicas y lenguaje. Para comprender su relación dialógica-valorativa y considerando la especificidad del género, buscamos apoyarnos en los estudios de los enunciados verbo-visuales de Brait. Para tratar de la escritura diarista nos valemos de las reflexiones de Leujane y, en lo que concierne a los estudios culturales, en los trabajos de Bauman, Canclini y Hall. La investigación se inserta dentro de la perspectiva de la Lingüística Aplicada, área indisciplinaria y mestiza, como apunta Moita Lopes, por tratarse de un campo teórico que considera la complejidad de los hechos relacionados al lenguaje ya las prácticas discursivas. Metodológicamente, esta investigación se desarrolla a partir de un enfoque cualitativo-interpretativista, con enfoque socio histórico, y en el método indiciario de Ginzburg. Los análisis apuntan una construcción valorativa de sí mismo a través de la relación dialógica entre el verbal y el visual presente en los enunciados.