Estatísticas para Comedy in Brooklyn nine-nine: an analysis of the translation strategies of puns in the subtitles from English to Brazilian Portuguese
Total de visitas
| views | |
|---|---|
| Comedy in Brooklyn nine-nine: an analysis of the translation strategies of puns in the subtitles from English to Brazilian Portuguese | 393 |
Total visitas por mês
| views | |
|---|---|
| março 2025 | 8 |
| abril 2025 | 4 |
| maio 2025 | 1 |
| junho 2025 | 2 |
| julho 2025 | 2 |
| agosto 2025 | 5 |
| setembro 2025 | 0 |
Visitas Arquivos
| views | |
|---|---|
| ComedyBrooklynNine-nine_Costa_2022.pdf | 290 |
| TCC - RHEBEKA COSTA - TRANSLATION 2022.2.pdf | 2 |
Maiores visualizações por país
| views | |
|---|---|
| Estados Unidos | 100 |
| Brasil | 87 |
| Reino Unido | 24 |
| Irlanda | 22 |
| Alemanha | 17 |
| Polônia | 13 |
| China | 12 |
| Portugal | 10 |
| Austrália | 8 |
| Jordânia | 8 |
| Vietnã | 8 |
| Indonésia | 7 |
| Suécia | 7 |
| Peru | 5 |
| Singapura | 5 |
| Turquia | 5 |
| Hong Kong, RAE da China | 4 |
| Itália | 4 |
| Malásia | 4 |
| Bélgica | 3 |
| Japão | 3 |
| Quênia | 3 |
| Argentina | 2 |
| Chile | 2 |
| Espanha | 2 |
| Irã | 2 |
| Romênia | 2 |
| África do Sul | 2 |
| Áustria | 1 |
| Canadá | 1 |
| França | 1 |
| Paquistão | 1 |
| Taiwan | 1 |
| Ucrânia | 1 |
| Venezuela | 1 |
Maiores visualizações por cidade
| views | |
|---|---|
| Natal | 11 |
| São Paulo | 11 |
| San Mateo | 9 |
| Saint Lucia | 8 |
| Toritama | 8 |
| Cardiff | 6 |
| Rio de Janeiro | 5 |
| Xinyang | 5 |
| Lisbon | 4 |
| Los Angeles | 4 |
| Plewiska | 4 |
| Singapore | 4 |
| Boardman | 3 |
| Central | 3 |
| George Town | 3 |
| Jakarta | 3 |
| Jundiaí | 3 |
| Mountain View | 3 |
| Norwich | 3 |
| Rome | 3 |
| Salvador | 3 |
| Seattle | 3 |
| Almada | 2 |
| Amman | 2 |
| Andover | 2 |
| Aptos | 2 |
| Ashburn | 2 |
| Baleal | 2 |
| Bonn | 2 |
| Cariacica | 2 |
| Dallas | 2 |
| Hanoi | 2 |
| Ho Chi Minh City | 2 |
| Johannesburg | 2 |
| Langelsheim | 2 |
| Lima | 2 |
| Manaus | 2 |
| Messias Targino | 2 |
| Nuremberg | 2 |
| Parnamirim | 2 |
| Recife | 2 |
| Warsaw | 2 |
| Aime | 1 |
| Anaheim | 1 |
| Anta | 1 |
| Austin | 1 |
| Bakersfield | 1 |
| Bandung | 1 |
| Baoding | 1 |
| Barcelona | 1 |
| Belo Horizonte | 1 |
| Betim | 1 |
| Bien Hoa | 1 |
| Bournemouth | 1 |
| Brasília | 1 |
| Brescia | 1 |
| Bukit Pasir | 1 |
| Campina Grande | 1 |
| Campinas | 1 |
| Campos dos Goytacazes | 1 |
| Chaozhou | 1 |
| Curitiba | 1 |
| Delaware | 1 |
| Dongguan | 1 |
| Edinburgh | 1 |
| Erkrath | 1 |
| Espirito Santo do Pinhal | 1 |
| Florianópolis | 1 |
| Fortaleza | 1 |
| Frankfurt am Main | 1 |
| Geseke | 1 |
| Goiânia | 1 |
| Gummersbach | 1 |
| Imperatriz | 1 |
| Istanbul | 1 |
| Itapetininga | 1 |
| Itzstedt | 1 |
| Jose C. Paz | 1 |
| Juiz de Fora | 1 |
| Liverpool | 1 |
| Mediaş | 1 |
| Montanhas | 1 |
| Northampton | 1 |
| Oldenburg | 1 |
| Pabianice | 1 |
| Padang | 1 |
| Pingtung City | 1 |
| Porto | 1 |
| Poznan | 1 |
| Presidente Prudente | 1 |
| Roseira | 1 |
| Sao Felipe | 1 |
| Sao Joao da Urtiga | 1 |
| Sao Mateus do Maranhao | 1 |
| Semarang | 1 |
| Sete Lagoas | 1 |
| Sheung Wan | 1 |
| São Leopoldo | 1 |
| Teotonio Vilela | 1 |
| Tortuguitas | 1 |