Noel Rosa: traduções cantáveis do mestre do samba
| dc.contributor.author | Low, Peter | |
| dc.contributor.author | Meller, Lauro | |
| dc.date.accessioned | 2025-04-08T18:35:35Z | |
| dc.date.available | 2025-04-08T18:35:35Z | |
| dc.date.issued | 2025-04-08 | |
| dc.description.resumo | Nesta edição inédita, Noel Rosa, o Poeta da Vila, ganha voz internacional. Com o olhar sensível de um professor brasileiro e a expertise de um professor neozelandês, este livro apresenta traduções cantáveis que levam a genialidade do sambista ao mundo anglófono. Um convite para descobrir, em português e inglês, o Rio de Janeiro dos anos 1930 e os personagens imortalizados nas melodias de Noel. In this groundbreaking edition, Noel Rosa, the Poet of Vila, finds an international voice.Through the sensitive perspective of a Brazilian professor and the expertise of a New Zealand scholar, this book offers singable translations that bring the brilliance of the samba master to the English-speaking world. An invitation to explore, in both Portuguese and English, the 1930s Rio de Janeiro and the characters immortalized in Noel’s melodies. | pt_BR |
| dc.identifier.citation | LOW, Peter; MELLER, Lauro. Noel Rosa: traduções cantáveis do mestre do samba / Noel Rosa : the master of samba, in singable translations. Natal: EDUFRN, 2025. | pt_BR |
| dc.identifier.isbn | 978-65-5569-550-2 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/63411 | |
| dc.language | pt_BR | pt_BR |
| dc.subject | Rosa, Noel, 1910-1937 - Crítica e interpretação | pt_BR |
| dc.subject | Estudos da tradução | pt_BR |
| dc.subject | Música popular - Brasil - Tradução e interpretação | pt_BR |
| dc.title | Noel Rosa: traduções cantáveis do mestre do samba | pt_BR |
| dc.title.alternative | Noel Rosa: the master of samba in singable translation | pt_BR |
| dc.type | book | pt_BR |
Arquivos
Pacote Original
1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
- Nome:
- Noel-Rosa-Low_Meller_2025.pdf
- Tamanho:
- 3.09 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
Nenhuma Miniatura disponível