Adapting from the novel to the scripts: social class in Sally Rooney's "Normal people"

Abstract

Normal People (2018), de Sally Rooney, tornou-se uma contribuição fundamental para a literatura contemporânea, não apenas irlandesa mas no mundo todo, ao oferecer uma representação matizada da classe social e o seu impacto na conexão humana. Dessa forma, este estudo tem como objetivo examinar como as diferenças socioeconômicas moldam as interações e autopercepções dos personagens, analisando o romance juntamente com sua adaptação para a tela. Ao empregar uma lente marxista e uma abordagem comparativa, este estudo explora como a adaptação traduz e reinterpreta os temas centrais do romance, como classe dentro do contexto histórico da Irlanda pós-crise de 2008. As principais etapas da pesquisa incluíram análise textual detalhada de ambas as obras, envolvimento com a crítica qualificada e um estudo detalhado de elementos narrativos e visuais. As análises demonstram que Normal People critica as desigualdades de classe na Irlanda do pós-Tigre Celta por meio de sua representação afiada do privilégio, da vulnerabilidade e da alienação. A adaptação amplifica essas questões usando narrativa visual para revelar conflitos emocionais e materiais sutis. Além disso, este trabalho destaca o papel da adaptação na expansão do alcance e ressonância de temas literários como estes, ao mesmo tempo em que aprofunda nossa compreensão de classe em narrativas modernas.